-
1 Западная Виргиния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Западная Виргиния
-
2 Виргиния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Виргиния
-
3 West Virginia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > West Virginia
-
4 W.Va.
Западная ВиргинияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > W.Va.
-
5 WV
Западная ВиргинияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > WV
-
6 West Virginia
-
7 WV
-
8 ‘West Virginia, My Home, My Sweet Home’
«Западная Виргиния, мой дом, любимый дом» (песня штата Западная Виргиния, 1961)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘West Virginia, My Home, My Sweet Home’
-
9 West Virginia
Западная Виргиния [геогр.] -
10 West Virginia
Западная Виргиния Штат на востоке Соединенных Штатов Америки. 62.6 тыс. кв. км. Население 1.8 млн. человек (1993). Административный центр – Чарлстон.Англо-русский словарь географических названий > West Virginia
-
11 West Virginia
[ˊwestvǝrˊdʒɪnjǝ] Западная Виргиния, штат на юго-востоке США <от Elizabeth I, the Virgin Queen (1533—1603) Елизавета I, «королева-девственница»>. Сокращение: WV. Прозвища: «горный штат» [*Mountain State], «штат-ручка сковороды» [*Panhandle State]. Житель штата: западновиргинец [West Virginian]. Столица: Чарлстон [*Charleston II]. Девиз: «Горцы всегда свободны» (лат. *‘Montani semper liberi’ — ‘Mountaineers are always free’). Песни: «Западная Виргиния, мой дом, любимый дом» [*‘West Virginia, My Home, My Sweet Home’], «Холмы Западной Виргинии» [*‘West Virginia Hills, The’], «Это моя Западная Виргиния» [*‘This is My West Virginia’]. Цветок: рододендрон [rhododendron]. Птица: кардинал [cardinal]. Дерево: сахарный клён [*sugar maple]. Животное: чёрный медведь [*black bear]. Площадь: 62341 кв. км (24,232 sq. mi.) — 41- е место. Население (1992): 1,812 млн. (35- е место). Крупнейшие города: Хантингтон [Huntington]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, добыча угля (3- е место в США), туризм. Основная продукция: машины, изделия из пластика и твёрдой древесины, металлоизделия, основные органические и неорганические химикаты, стекло, алюминий, сталь. Сельское хозяйство. Основные культуры: яблоки, персики, табак, кормовые травы, кукуруза, пшеница, овёс. Основная продукция: молоко, яйца. Животноводство (1991): скота — 520 тыс., свиней — 32 тыс., овец — 76 тыс., кур и цыплят — 1,2 млн. Лесное хозяйство: дуб, жёлтый тополь, орех-пекан, вишня. Полезные ископаемые: каменный уголь, природный газ, нефть. История. В числе первых исследователей были Джордж Вашингтон [*Washington, George] (1753) и Дэниэл Бун [*Boone, Daniel]. Территория стала частью Виргинии и часто выражала недовольство правлением, осуществляемым из восточной части штата. Когда Виргиния вышла из состава США в 1861, конвент в Уилинге [Wheeling Conventions] осудил этот акт и объявил о создании нового штата Канауха [Kanawha], в дальнейшем переименованного в Западную Виргинию; под этим именем он был принят в США в 1863. В 1882—96 гг. Западная Виргиния была ареной кровавой вражды кланов Хэтфилдов [Hatfields] из Западной Виргинии и Маккоев [McCoys] из Кентукки. Конец XIX — начало XX вв. ознаменовался ростом забастовочной борьбы шахтёров, многие их выступления жестоко подавлялись с применением военной силы. Достопримечательности: Национальный исторический парк Харперс-Ферри [*Harpers Ferry], сохраняющий тот вид, в каком он был в 1859, когда Джон Браун [*Brown, John] захватил арсенал, принадлежавший армии США; Научно-культурный центр [Science and Cultural Center] в Чарлстоне; бальнеологические курорты Уайтсульфур-Спрингс [White Sulphur Springs] и Беркли-Спрингс [Berkley Springs]; Национальный лес Мононгахела [Monongahela National Forest]; парки и леса штата; ловля форели, охота на дикую индейку, оленя и медведя; плавание на плотах по горным рекам [white water rafting]; горнолыжные спортивные базы; регата Стернуил [Sternwheel Regatta] в Чарлстоне; Лесной фестиваль «горного штата» [Mountain State Forest Festival]. Знаменитые уроженцы Западной Виргинии: Бак, Пёрл [*Buck, Pearl], писательница; Дэвис, Джон [Davis, John W.], юрист, политический деятель; Твердокаменный Джексон, Томас [*Jackson, Thomas ‘Stonewall’], генерал в армии южан; Вэнс, Сайрус [Vance, Cyrus], дипломат; Ийгер, Чарлз («Чак») [Yeager, Charles ‘Chuck’], военный лётчик. Ассоциации. Некогда один из беднейших штатов, куда ни глянь — нищета [poverty, poverty and poverty]; основной центр угольной промышленности, изрезанная гористая местность с разбросанными по ней шахтёрскими посёлками; крупный центр химической промышленности, где господствует компания «Юнион карбайд» [*Union Carbide], и быстро развивающегося туризмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > West Virginia
-
12 west
1. n мор. вест2. n запад, западная часть, западные районы; западная окраина; западная оконечность3. n амер. Запад, западные штаты, западная часть СШАWest End — Уэст-Энд, западная часть центра Лондона
4. n полит. страны Западной Европы и Северной Америки5. n западный ветер6. a западный7. a мор. вестовый8. a обращённый к западу; выходящий на западfleeing west — бегущий на запад; побег на запад
9. adv к западу, на запад, в западном направлении10. adv с запада11. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу; принимать западное направление12. v мор. задувать с запада13. v поэт. закатыватьсяСинонимический ряд:in a westerly direction (adj.) facing west; in a westerly direction; pointed west; to the west; westbound; western; westward -
13 panhandle
ˈpænˌhændl
1. сущ.
1) ручка кастрюли
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. ≈ Сильные дожди вызвали наводнение в "отростке" Техаса.
3) попрошайничество ∙ Panhandle State
2. гл.;
амер.;
разг. просить милостыню, попрошайничать There was also a guy panhandling for quarters. ≈ По кварталу ходил какой-то парень и просил милостыню. Syn: beg, purloin, steal ручка кастрюли или сковородки (тж. P.) (американизм) длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями (американизм) (разговорное) попрошайничество;
выпрашивание - to work a * on smb. выпрашивать у кого-либо деньги > * town (американизм) пограничный город (лежащий между двумя штатами) > P. State ( американизм) "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) (американизм) (разговорное) просить милостыню, попрошайничать (американизм) (разговорное) выпрашивать - he didn't ask for money but *d for favours он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках (американизм) (разговорное) нищенствовать, бедствовать panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния ~ амер. разг. просить милостыню, попрошайничать ~ ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная ВиргинияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle
-
14 West Virginia
1) География: Западная Виргиния (штат США), (шт.) Западная Виргиния (США)2) Макаров: Западная Виргиния (шт.) -
15 the Panhandle State
амер."виргинский коридок" ( прозвище штата Западная Виргиния) [штат Западная Виргиния вклинивается между штатами Виргиния и Мэриленд]; см. тж. the Mountain State -
16 Virginia
-
17 virginia
-
18 Charleston
2) География: г. Чарлстон, (г.) Чарлстон (адм. центр шт. Западная Виргиния, США), (г.) Чарлстон (шт. Южная Каролина, США), (г.) Чарльстон3) Макаров: Чарлстон (г., столица штата Западная Виргиния) -
19 Panhandle State
Американизм: штат Западная Виргиния (шутливое название), "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) -
20 panhandle State
Американизм: штат Западная Виргиния (шутливое название), "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния)
См. также в других словарях:
Западная Виргиния — Западная Виргиния … Википедия
Западная Виргиния — штат, США. В 1863 г. зап. часть Виргинии выделилась в самостоятельный штат, названный Уэст Верджиния (West Virginia), русск. традиц. форма Западная Виргиния. См. также Виргиния, штат. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ — (West Virginia) штат на востоке Соединенных Штатов Америки. 62,6 тыс. км². Население 1,8 млн. человек (1993). Адм. ц. Чарлстон … Большой Энциклопедический словарь
Западная Виргиния — (West Virginia) штат на востоке США. Площадь 62,6 тыс. км2. Население 1744 тыс. чел. (1970), в том числе городского 39%. Административный центр г. Чарлстон. З. В. расположена в пределах Аллеганского плато (см. Аллеганы). Поверхность… … Большая советская энциклопедия
Западная Виргиния — штат, США. В 1863 г. зап. часть Виргинии выделилась в самостоятельный штат, названный Уэст Верджиния (West Virginia), русск. традиц. форма Западная Виргиния. См. также Виргиния, штат … Топонимический словарь
Западная Виргиния (штат) — Западная Виргиния Флаг Западной Виргинии Герб Западной Виргинии Прозвище штата: «Горный штат» … Википедия
Западная Виргиния — штат Сев. Амер. Соед. Штатов; см. Виргиния Западная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Виргиния — (West Virginia), штат на востоке США. 62,6 тыс. км2. Население 1,8 млн. человек (1996). Административный центр Чарлстон … Энциклопедический словарь
западная виргиния — • штат) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
Паркерсберг (Западная Виргиния) — Город Паркерсберг Parkersburg Печать … Википедия
Чарлстон (Западная Виргиния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарлстон. Город Чарлстон Charleston Печать … Википедия